Ugo Foscolo on translating Ossian into Italian

[...] Ben io volando con l’immaginazione a que’ tempi guido fra le sue montagne quel cieco poeta, e siedo devoto su la sua tomba; ma io grido ad un tempo agli italiani: Lasciate quest’albero nel suo terreno poiché trapiantato tralignerà; simile a que’ fieri animali, che dalla libertà delle selve tratti fra gli uomini, appena serbano vestigj della loro indole generosa. [...]

-------------------------

Ugo Foscolo, La chioma di Berenice - Discorso quarto (read it here), Milano, Genio Tipografico, 1803, p. 60.