2010

The new year hasn't come yet and already discussions on how to pronounce "2010" are enough to make you dizzy. Here's one. Enjoy. (And at least this time I'm glad I'm Italian.)

Long preamble, short greetings

By now it's clear enough that my posting discipline has come to a halt. Much to my dismay, I must say. I could offer you a variety of excuses, the most sensible being "I've nothing to write about". But even this is not entirely true. Yes, besides working I've been quite busy trying to achieve a higher degree of IT literacy (and I've got a long, long way to go). I've also become more serious about fitness and made an effort to work out regularly every day. I could also say I've nothing to write about translation because in these months I was lucky enough to translate well-written, well-edited books, about which there wasn't much to make fun of. But the thing is, I simply forgot to take care of my blog. Perhaps I got lazy, perhaps I got (too) carried away by other activities, or perhaps I simply lost sight of its purpose and meaning.
All this to say that yes, I'm going through a writer's laziness, more than a writer's block. So, while I cocoon myself in this state, I want to wish you a wonderful, brilliant 2010!